Översättning, korrektur och processoptimering

Frigör tid till det du tjänar pengar på!
Samla översättning, korrektur och processoptimering på ett ställe

Känner du igen detta:

Hur vore det om du kunde samla allt på ett ställe? Skulle inte det vara smart?

  • Det kan du! Your Missing Link är svaret
  • Få professionell hjälp med översättning och korrektur och även processoptimering
  • Läs vidare eller ring och hör mer på +45 30 63 84 89.
Samla alla uppgifter hos Your Missing Link | Översättning och processoptimering | Korrekturläsning

Kontakta mig på

+45 30 63 84 89

eller info@yml.dk

När du kontaktar Your Missing Link får du alltid snabbt svar. Jag kan ofta ta även stora uppdrag med kort varsel.

ÖVERSÄTTNING

Behöver du översättning mellan engelska, svenska, danska?

Söker du en översättare med många års erfarenhet av tekniskt språk? Få din text översatt från svenska till danska eller engelska. Hos mig kan du både få avancerade tekniska eller juridiska texter och mer allmänna texter översatta. Översättningar till och från andra språk löses via samarbetspartners.

KORREKTUR

Saknar du en korrekturläsare som arbetar snabbt och effektivt?

Som optimerar dina texter och arbetar alla tider på dygnet? Som justerar de texter du redan skrivit så att ditt budskap går fram tydligt och fritt från stavfel och typiska språkfel (t.ex. dem istället för de och så vidare)? Önskar du ett mer säljande tilltal hjälper jag naturligtvis också till med det.

PROCESSOPTIMERING

Förlorar du pengar på dåliga avtal och ineffektiva arbetssätt?

Det kan vara mycket svårt att överblicka. Därför förlorar många företag onödiga pengar på dyra avtal och ineffektiva arbetsrutiner. Optimera dina procedurer och spara mycket pengar på avtal. Då betalar du bara för det du behöver. Och du kan eliminera överflödiga arbetssätt och uppnå ett bättre arbetsflöde.

Kunderna har ordet …

Vi återbetalades ungefär 400 000 DKK

Genom att granska fakturor i samband med ett avtal upptäckte Henny att vi under en 3-årsperiod hade betalat ca 400 000 kronor för mycket för telefoni och bredband. Detta för abonnemang som enligt avtalet skulle vara gratis men som hade lagts in fel i leverantörens system.

Samtidigt fakturerades vi systematiskt för bredband som aldrig fysiskt installerades hos medarbetarna. Leverantören medgav misstaget och återbetalade beloppet.

Utöver detta har Henny hjälpt oss att uppnå bättre betalningsvillkor hos våra leverantörer. Förutom att räntorna och bötesavgifterna minskade markant har den förlängda betalningsperioden bidragit till att vi har fått bättre rykte hos leverantörerna, vilket är i linje med Atlas Copcos policy att ha goda relationer med alla samarbetspartners.

Vi ville också analysera diverse processer i organisationens leverantörshantering, och i nära samarbete med bl.a. vårt Shared Service Center säkerställde Henny att en rad rutiner optimerades, exempelvis i samband med fakturakoder och godkännande av fakturor.

Henny har även hjälpt oss med debitsidan genom att ta fram nya formulär och modernisera rutinerna, vilket har gynnat både kunder och medarbetare.

Jesper Jensen

Servicechef och Landsamordnare, Atlas Copco Kompressorteknik A/S

Låt Your Missing Link samla ändarna!

Ring mig på +45 30 63 84 89 och få reda på hur jag kan hjälpa dig.

Eller skicka ett e-postmeddelande med frågor.

Fråga om allt som rör översättning och korrekturläsning eller även processoptimering.

PS: Varför springa från Herodes till Pilatus när du kan ta en genväg med Your Missing Link?

Skicka e-post

Samla dina uppdrag på ett ställe – få bättre resultat

Du slipper koordinera flera leverantörer.

Fördelarna talar för sig själva:

  • Du samlar dina uppdrag på ett ställe
  • Du får personlig service
  • Du får en röd tråd i uppdragslösningen
  • Du betalar endast per uppdrag
  • Du slipper fasta löneutgifter
  • Du slipper betala lön vid sjukdom
  • Du slipper betala lön under semester
  • Du slipper administrativt besvär.

Det finns fler vinster än bara de administrativa

  • Anlita YML efter behov – öka och minska samarbetet
  • Frigör värdefulla resurser – få tid till kärnverksamheten
  • Få en innovativ samarbetspartner som förstår dina behov.

Förtroende och flexibilitet avgjorde saken

Ett avancerat kontraktspråk med både juridisk och teknisk engelska var en stor utmaning för en upptagen projektorganisation. Därför beslutade Strukton Rail att få det engelska kontraktet översatt till danska för att vara säkra på att alla inblandade medarbetere förstår kontraktets ordalydelse till fullo.

Strukton Rail fick erbjudande från 2 olika översättare. I slutändan var det inte priset på översättningen som blev avgörande (även om YML v/Henny Jensen faktiskt lade fram det bästa erbjudandet), utan det var den procedur och den tidsplan som Henny erbjöd. Hon upprättade en tidsplan för översättningen, som helt har uppfyllt avtalet.

Då det är första gången Strukton Rail har valt att få ett engelskt kontrakt översatt var det redan från början viktigt att vi kände förtroende för YML v/Henny Jensen och var övertygade om att uppgiften skulle lösas professionellt. Det har från första dagen varit en pågående dialog om statusen. Strukton Rail hade från början av processen en snäv tidsram för översättningen och Henny har i hela processen gjort sitt bästa för att möta våra förväntningar.

Vi ger YML v/Henny Jensen våra varmaste rekommendationer och kommer definitivt att använda oss av YML:s expertis i framtiden.

Ole Sølvsteen

General Site Manager, Strukton Rail A/S

Få ett gratis smakprov!

Har ditt företag ännu inte testat Your Missing Link?

Just nu kan du få ett gratis smakprov på mitt arbete.

Klicka här för mer info om gratis prov rörande:

Leveranser överträffat förväntningarna

Henny Jensen levererar snabbt och kommunikationen är tydlig. Ibland har hennes leveranser även överträffat förväntningarna.

Henny har ett starkt track record på Atlas Copco. Hennes tjänster har hjälpt organisationen att snabbt kvalitetssäkra och leverera översättningar och valideringar med hög precision.

Mycket tekniskt material behöver skapas och översättas i samband med Atlas Copcos regionalisering inom Scandinavien. Då Atlas Copcos kunder har stort tekniskt kunnande ställer det höga krav på kvaliteten och innehållet i texter som beskriver produkter och applikationer.

Atlas Copco kommer att fortsätta använda YML v/Henny Jensen eftersom samarbetet flutit på utan problem och hög kvalitet levereras.

Åsa Jacobsson

Project Leader CRM Scandinavia, Atlas Copco Compressor Technique Scandinavia

Mycket professionell korrekturläsning

Jag kan varmt rekommendera Henny Jensen som korrekturläsare.

Henny har korrekturläst flera av mina nyhetsbrev och ett pressmeddelande.

Hon skickar snabbt tillbaka sina rättelser, hittar några bra detaljer och formulerar sina förslag så att de är lätta att implementera.

Även om jag själv är utbildad journalist använder jag alltid en korrekturläsare till mina nyhetsbrev.

Jag ser dels till att jag inte missar något fel, och dessutom kan jag lägga min energi på att producera läsarvänliga texter.

Majbritt Lund

Journalist och författare, Majbritt Lund

Henny höll koll på klausulerna

Atlas Copco använder regelbundet Henny för ad hoc-uppdrag där vi inte har kapaciteten eller den specifika kompetensen internt i företaget.

Henny har t.ex. uppdaterat våra försäljnings- och leveransvillkor så att de överensstämmer med aktuella förhållanden och juridiska krav.

Det gjorde hon i nära samarbete med Dansk Industri och nyckelmedarbetare på Atlas Copco så att villkoren passar vårt företag idag.

Henny har också hjälpt oss med standardiserade anbudsmallar på danska och engelska för att säkerställa att alla relevanta juridiska förhållanden täcks i samband med budgivning.

Christian Andersen

Försäljningschef, Atlas Copco Kompressorteknik A/S

Gave fra Your Missing Link til dig

Få ett gratis smakprov!

Har ditt företag ännu inte testat Your Missing Link?

Just nu kan du få ett gratis smakprov på mitt arbete. Välj: 

JA TAK!

Send mig gerne hæftet

"5 sprogfejl du for alt i verden aldrig må begå (hvis du gerne vil tages alvorligt)"

- og andre spændende nyheder

Tak for din tilmelding