Translations, Proofreading and Process Optimisation

Free up time for the things you make money on!
Assign translations and process optimisation to one vendor

Have you ever tried this:

  • You need a complicated technical manual translated from English to Danish
  • You need professional proofreading of a text to make it razor-sharp
  • You suspect that you are being overcharged for one or more vendor contracts
  • You are not happy with the service provided and want alternative solutions
  • You are contemplating to streamline work routines to obtain a better workflow.

What if you could assign all tasks to one company? Wouldn’t that be great?

Well, you can! This is exactly what Your Missing Link is here for

  • Get professional help with translations and process optimisation
  • Read on or call me for further information on +45 30 63 84 89.

Assign numerous tasks to Your Missing Link | Translations and process optimisation | Proofreading
Translations, Proofreading and Process Optimisation | Your Missing Link | YML v/Henny Jensen

Contact me on

+45 30 63 84 89


Expect an early reply when you contact Your Missing Link. Usually I can take on even comprehensive assignments at short notice.


Do you lose money on bad contracts and ineffective workflows?

Getting the full picture can be difficult. And this is why many firms are wasting their money on expensive agreements and inefficient work routines. Optimise your processes and gain substantial savings on contracts. This way you will only be paying for services you actually need. And you will weed out needless work routines and obtain a better workflow.


Do you need a translation between English, Swedish, Danish?

Are you looking for a translator with long experience in technical language? Get your text translated between English and Danish, or from Swedish to Danish or English. Order translation of advanced technical or legal documents as well as everyday language from Your Missing Link. Translation to and from other languages is carried out by my business partners.


Are you looking for a fast, efficient, and reliable proofreader?

Who will optimise your texts and who can work odd hours if need be? Ask me to adjust your existing copy to make your message clear and to the point, free from misspellings and common language errors (such as lose/loose, their/there/they’re, two/to/too, etc.). If you need “slightly more than a proofreader”, e.g. to add a promotional twist, I can help with this, too.

The customers have the floor …

We were reimbursed approx. EUR 54,000

On going through and comparing invoices to contracts Henny identified an overpayment of approx. EUR 54,000 (equivalent to approx. DKK 400,000) for telephone and internet subscriptions over a three-year period. Subscriptions that were supposed to be free of charge according to contract had been created incorrectly in the ERP system of the service provider.

Moreover, the provider had systematically charged us for internet subscriptions which were never physically established at the home addresses of our employees. The service provider admitted to the mistakes and returned the money.

In addition to this task, Henny has helped us negotiate better terms of payment with our suppliers. Besides a significant drop in default interest and reminder fees the extended payment terms have helped improve our reputation among our suppliers which is fully in line with Atlas Copco policy to establish and maintain good relations with all our partners in business.

We also assigned Henny to analyse various processes relating to our vendor management within the organisation, and in close collaboration with our Shared Service Center and key staff Henny introduced optimised routines in terms of invoice coding and approval workflows.

For Accounts Receivables Henny has assisted in creating new forms layouts and introducing updated workflows which are beneficial for our clients as well as for our employees.

Jesper Jensen

Service Manager & Country Coordinator, Atlas Copco Kompressorteknik A/S

Let Your Missing Link tie up your loose ends!

Call me on +45 30 63 84 89 and find out how I may help you.

Or drop me an email with your questions.

Ask me anything translations, proofreading, or process optimisation.

PS: Why run from pillar to post – when you can take a shortcut with Your Missing Link?

Improve your bottom line, assign more tasks to YML

Avoid the hassle of having to coordinate multiple suppliers.

The benefits are obvious:

  • You concentrate your assignments with one vendor
  • You get personal service, no third parties involved
  • You get great consistency in performance of tasks
  • You pay per job
  • You pay no fixed salary
  • You pay no sick pay
  • You pay no holiday pay
  • You avoid the hassle of administration

Other advantages

  • Use YML as required – scale our collaboration up or down
  • Free up valuable resources – focus on your core business
  • Get an innovative business partner – who understands you.

Confidence and flexibility made the difference

An advanced contract language with legal and technical English constituted a major challenge for our busy project organisation. For this reason Strukton Rail decided to have an English contract translated into Danish to ensure that all involved employees would fully understand the terms of the contract.

Strukton Rail got quotations from two translators. At the end of the day we did not base our decision on the price (however, YML v/Henny Jensen did present the best proposal), but on the process and work schedule that Henny presented. She made a detailed plan which she followed through.

This being the first time Strukton Rail has decided to have an English contract translated it was important for us that we could discuss the assignment with YML v/Henny Jensen in confidence, and we had a firm conviction that Henny would carry out the task in a professional manner. From day one we had an ongoing dialogue about the status. Strukton Rail was pressed for time and Henny went out of her way to meet our expectations.

We warmly recommend YML v/Henny Jensen and will most certainly make use of her expertise on any future occasions.

Ole Sølvsteen

General Site Manager, Strukton Rail A/S

Get a free sample!

Has your company not yet tried Your Missing Link?

Right now you can get a free sample of my work.

Click here for more info about a free sample of:

Delivers beyond our expectations

Henny Jensen delivers quickly and communicates clearly. Her quality of work often exceeds our expectations.

Hennys has a strong track record with Atlas Copco. Her services have helped our organisation quickly ensure a high quality and provide accurate translations and validations.

A vast amount of technical literature needs to be created and translated in connection with Atlas Copco’s regionalisation within Scandinavia. The fact that Atlas Copco clients have high technical skills makes heavy demands on the quality and contents of product and application literature.

Atlas Copco will continue to work with YML v/Henny Jensen as the cooperation is smooth and the level of quality is high.

Åsa Jacobsson

Project Leader CRM Scandinavia, Atlas Copco Compressor Technique Scandinavia

Super professional proofreading

I warmly recommend Henny Jensen for your proofreading assignments.

Henny has proofread several of my newsletters and a press release.

She submits her corrections quickly, spots some important details and communicates her proposed corrections clearly which facilitates implementation in my newsletter system.

Despite the fact that I am a journalist by education I always use a proofreader for my newsletters.

In this way I make sure not to overlook a mistake and I can concentrate on writing reader-friendly content.

Majbritt Lund

Journalist and author, Majbritt Lund

Henny updated our T&C

Every now and then Atlas Copco assigns Henny to help out on an ad hoc basis whenever we lack the capacity or a specific competency in-house.

Henny drew up a new set of General Conditions for Sale and Delivery to match our current situation and legal requirements. She carried out the assignment in close collaboration with Confederation of Danish Industry and key personnel of Atlas Copco to ensure that the terms and conditions would reflect our business of today.

Henny also created standard quotation templates in Danish and English to make sure all relevant legal details will be included when we make quotations to our customers.

Christian Andersen

Equipment Sales Manager, Atlas Copco Kompressorteknik A/S


Stik mig lynkurset

"5 sprogfejl du for alt i verden aldrig må begå

(hvis du gerne vil tages alvorligt)"

- og andre gode tips

Tak for din tilmelding. Du modtager en mail i din indbakke om et øjeblik, hvor du skal bekræfte din tilmelding